“故山何日归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《感兴寄莲岳一二诗禅友》是宋代文人寇准创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
西风伤远别，
前计竞成非。
芳草此时暮，
故山何日归。
禅应同雅道，
贫合长天机。
翻忆云溪伴，
无憀对落晖。

诗意：
这首诗词表达了作者因离别而感到伤感的情绪，并对过去一段时光进行了思考。西风吹拂着，使得离别的痛苦更加深刻。作者回顾了过去的计划和努力，却发现结果并非如愿。当芳草凋谢，夜幕降临时，作者思念故乡，渴望能够回归。他认为修禅修行与追求高尚的道德是相同的，虽然他身处贫穷之中，但与天命相符合。作者回忆起与云溪一起的时光，感叹着无法与落日为伴的寂寥。

赏析：
这首诗词以简练的语言表达了作者内心深处的情感。通过自然景物的描绘，如西风、芳草、夜幕和落日，寇准传达了离别之痛和对归乡的渴望。他以禅修和道德追求为比喻，表达了自己对人生的理解与追求。尽管作者身处贫困，但他认为自己的贫穷与天命相符，显示出他的淡泊和超脱之心态。最后，作者回忆起与云溪一起度过的时光，以此凸显出他对孤独和无法与落日为伴的遗憾之情。

整体而言，这首诗词表达了作者对离别和归乡的情感体验，同时通过禅修和道德追求的比喻，点出了他对人生的思考和超越世俗的心态。这首诗词以简洁的语言展现了作者的情感，给读者留下了深刻的印象。

gǎn xīng jì lián yuè yī èr shī chán yǒu
感兴寄莲岳一二诗禅友

xī fēng shāng yuǎn bié, qián jì jìng chéng fēi.
西风伤远别，前计竞成非。
fāng cǎo cǐ shí mù, gù shān hé rì guī.
芳草此时暮，故山何日归。
chán yīng tóng yǎ dào, pín hé cháng tiān jī.
禅应同雅道，贫合长天机。
fān yì yún xī bàn, wú liáo duì luò huī.
翻忆云溪伴，无憀对落晖。