“愁人此际肠须断”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江上送别》是宋代文臣寇准创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
江水波浪翻滚，春江上的树儿微微摇曳，
风雨中的落花凄凄凉凉。
在这令人忧伤之际，离别之情令人心碎，
何况登上高处，更要送别归途的人。

诗意：
《江上送别》是一首描绘离别情景的诗词。诗人站在江边，目送离去的人远去，江水波浪翻滚，远处的树木微微摇曳，形成了一幅春江美景。然而，此刻正下着风雨，落花在风雨中凄凉地飘落，增添了离别的忧伤氛围。诗人感叹离别之苦，认为此时此刻的心情已经如此痛苦，更何况登上高处，目送离别的人离去。

赏析：
《江上送别》以简洁的笔墨表达了离别的伤感情绪。诗人通过描绘江水波浪和树木的细微动作，以及风雨中凄凉的落花，将离别的哀愁与自然景观相结合，形成了强烈的对比。诗人在诗中表达了自己内心的痛苦和无奈，认为此刻的离别之情已经让人心碎，更何况站在高处目送离别的人离开。整首诗以简练的语言展现了离别的悲伤和无奈，给人以深深的思索和共鸣。

这首诗词通过景物描写和内心独白相结合，表达了离别的痛苦和无奈之情，展示了寇准细腻的情感和对离别的深刻思考。同时，诗中的春江美景和风雨落花的描绘，使诗词更加生动、贴近自然，给人以强烈的感受和共鸣。

jiāng shàng sòng bié
江上送别

làng dié chūn jiāng yuǎn shù wēi, luò huā fēng yǔ gòng qī qī.
浪叠春江远树微，落花风雨共凄凄。
chóu rén cǐ jì cháng xū duàn, kuàng shì dēng lín gèng sòng guī.
愁人此际肠须断，况是登临更送归。