“将相功名终若何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和蒨桃》是宋代文人寇准创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
将相功名终若何，
不堪急景似奔梭。
人间万事何须问，
且向樽前听艳歌。

诗意：
这首诗词表达了作者对功名荣誉的思考和对人生追求的思索。作者反问自己，将军和宰相的功名终究有什么意义呢？在飞逝的时光中，这些功名荣誉就像匆忙的梭子一样，无法承受时间的冲刷。在这个纷繁复杂的世间，有太多事情是不值得追问的。相反，作者建议我们不妨在酒杯前倾听动人的歌声，享受眼前的美好。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言揭示了作者对功名利禄追逐的淡漠态度。将军和宰相在古代是最高的地位和荣誉象征，但作者以一问一答的方式质疑这些荣誉的真正意义。他认为，这些功名在时间的冲击下是如此脆弱和短暂，无法抵挡时光的洗礼。相比之下，作者主张放下追逐功名的焦虑，去欣赏生活中真正美好的事物。

在最后两句中，作者提到了“樽前听艳歌”，这里的“樽”指的是酒杯，艳歌则代表欢乐的歌声。作者暗示人们应该将注意力转向享受眼前的快乐，不必过于纠结于名利和功名。这种对于人生的淡泊态度反映了宋代文人追求自由、放松和享受生活的心态。

总体而言，寇准的《和蒨桃》以简洁、直接的语言表达了对功名追求的冷漠态度，呼唤人们关注现实生活中的美好和快乐。这首诗词在宋代文人的诗歌创作中具有一定的代表性，同时也反映了当时社会对功名的审视和对自由闲适生活的向往。

hé qiàn táo
和蒨桃

jiàng xiàng gōng míng zhōng ruò hé, bù kān jí jǐng shì bēn suō.
将相功名终若何，不堪急景似奔梭。
rén jiān wàn shì hé xū wèn, qiě xiàng zūn qián tīng yàn gē.
人间万事何须问，且向樽前听艳歌。