“初惊柳色重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早春》是宋代文人寇准创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
日暖经冰泮，
潜回律管春。
初惊柳色重，
渐见草芽新。
樽酒留欢少，
云溪入梦频。
惟应五侯地，
行乐及芳辰。

诗意：
这首诗词描绘了早春时节的景象和情感。阳光温暖，照射在经历严寒的冰泮上，使冰水渐渐融化，律管中的春天悄然回来。初春的景色令人惊叹，柳树绿意浓郁，而青草的新芽也逐渐显露。虽然樽酒中的欢愉稍纵即逝，但云溪的景色却频繁地出现在梦中。这首诗词表达了诗人对春天的喜爱和对美好时光的期待，同时也带有一丝离愁别绪。

赏析：
1. 寇准通过描写自然景色，展示了早春时节的变化和生机。他用寥寥数语，将日光融化冰泮、柳树吐绿和青草生长的过程描绘得生动而形象。
2. 诗中的樽酒和云溪是诗人内心情感的寄托。樽酒留欢少，意味着欢愉的时刻短暂而易逝；而云溪入梦频，表达了诗人对美景的向往和怀念，同时也暗示了他内心的孤独和离愁别绪。
3. 最后两句“惟应五侯地，行乐及芳辰”，表达了对春天的期待和对美好时光的向往。五侯地指的是五侯王的领地，表示在这样美丽的春天中，人们应该尽情地享受和欢乐。

这首诗词以简洁而精练的语言描绘了早春的景色和诗人的情感，展示了对春天和美好时光的喜爱和向往，同时也透露出一丝离愁别绪。它通过自然景色的描绘和情感的抒发，给人以美的享受和思考。

zǎo chūn
早春

rì nuǎn jīng bīng pàn, qián huí lǜ guǎn chūn.
日暖经冰泮，潜回律管春。
chū jīng liǔ sè zhòng, jiàn jiàn cǎo yá xīn.
初惊柳色重，渐见草芽新。
zūn jiǔ liú huān shǎo, yún xī rù mèng pín.
樽酒留欢少，云溪入梦频。
wéi yīng wǔ hóu dì, xíng lè jí fāng chén.
惟应五侯地，行乐及芳辰。