“纸山间出笔阵横”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵鲁直试院赠奉议李伯时画诗》是宋代晁补之创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
东房携卷绕幕行，
西房卷作堕地声。
纸山间出笔阵横，
李侯画若禅眼透。
观鱼玄沙骨竦瘦，
舟中渊明细若豆。
归心秪爱玉花骢，
不须棘针学痴翁，
恼渠愁作眉斗红。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了晁补之观赏李伯时的画作时的情景。诗人从画室东房携卷纸而来，画室西房的纸卷声似乎掉落在地上。纸山之间出现了一支笔阵，形成横竖交错的景象。李侯（指李伯时）的画像就像禅宗修行者的眼睛，透视到了事物的本质。

诗人观赏李伯时的画作，感受到其中所表现的鱼和玄沙（指山石）的形态瘦小而挺拔。在小船中，渊明（指诗人自己）感受到细微之处，就像豆子一般细致入微。

诗人的心归向了玉花骢（指李伯时所画的马），他不需要用棘针来学习痴翁（指李公麟，南宋初年的画家），因为他认为李伯时的画作已经达到了高妙的境界。但是，对于某些事情的烦恼让诗人的眉毛红了起来。

整首诗以景物描写和感受为主，通过诗人对李伯时的画作的观赏和思考，表达了对李伯时画作的赞赏和自己的情感体验。描绘了画室的情景和李伯时画作的特点，通过对细节的描写，展示了诗人对艺术的敏感和感悟。

cì yùn lǔ zhí shì yuàn zèng fèng yì lǐ bó shí huà shī
次韵鲁直试院赠奉议李伯时画诗

dōng fáng xié juǎn rào mù xíng, xī fáng juǎn zuò duò dì shēng.
东房携卷绕幕行，西房卷作堕地声。
zhǐ shān jiān chū bǐ zhèn héng, lǐ hóu huà ruò chán yǎn tòu.
纸山间出笔阵横，李侯画若禅眼透。
guān yú xuán shā gǔ sǒng shòu, zhōu zhōng yuān míng xì ruò dòu.
观鱼玄沙骨竦瘦，舟中渊明细若豆。
guī xīn zhī ài yù huā cōng, bù xū jí zhēn xué chī wēng,
归心秪爱玉花骢，不须棘针学痴翁，
nǎo qú chóu zuò méi dòu hóng.
恼渠愁作眉斗红。