“凌霄灿其英”的意思及全诗出处和翻译赏析

《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明七》是宋代晁补之所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

庭前两古柏，凌霄灿其英。
在庭院前有两棵古柏，高耸入云，枝叶繁茂。

问此谁荣枯，雪霜见其情。
问这两棵柏树的兴衰，只需看雪霜的痕迹。

荣枯何足计，有酒还自倾。
兴衰变化又有何必计较，有酒在手，自会畅饮。

熟寐暂展转，觉来一蝉鸣。
沉睡片刻，突然觉醒，听见一只蝉鸣叫。

归休但如此，便足了平生。
归去休息就是这样，对我而言已足够了一生。

这首诗词描绘了庭院前两棵古柏，它们高耸入云，枝叶茂盛，展现出繁荣的景象。然而，晁补之通过雪霜来说明一切都有兴衰和变化的道理。他提出，荣枯的变化又何必计较，因为只要有酒，便可以自我陶醉。在诗的后半部分，晁补之通过熟睡和突然的觉醒，以及一只蝉的鸣叫，表达了对生命的短暂和转瞬即逝的感慨。最后，他认为只要能够归去休息就足够了，不再追求其他。整首诗词以简洁的语言表达了对生命、兴衰和人生追求的思考，展示了晁补之的豁达和淡泊情怀。

yǐn jiǔ èr shí shǒu tóng sū hàn lín xiān shēng cì yùn zhuī hé táo yuān míng qī
饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明七

tíng qián liǎng gǔ bǎi, líng xiāo càn qí yīng.
庭前两古柏，凌霄灿其英。
wèn cǐ shuí róng kū, xuě shuāng jiàn qí qíng.
问此谁荣枯，雪霜见其情。
róng kū hé zú jì, yǒu jiǔ hái zì qīng.
荣枯何足计，有酒还自倾。
shú mèi zàn zhǎn zhuǎn, jué lái yī chán míng.
熟寐暂展转，觉来一蝉鸣。
guī xiū dàn rú cǐ, biàn zú le píng shēng.
归休但如此，便足了平生。