“江天虹影长”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：听说你要离开丹阳，虽然我还没有来得及到达，但已经沾上了你的衣襟。荻岸上的雨声已经停息，江天上虹影绵长。你佩戴的韦宗似乎懒散慢笨，却偷偷地爱上了芳香的橘子。遥想起你曾经跟我一起进入宫廷，享受荣誉，一同在上堂担任官职。

诗意：这首诗是卢纶写给他的亲弟弟涓的，送别他去丹阳任职的诗。诗中表达了作者对弟弟的思念和问候，也表达了对弟弟在官场上的期望和祝福。

赏析：这首诗通过对细节的描绘，展示了兄弟之间深厚的情感。以林下离别为起点，通过荻岸雨声和江天虹影等自然景观的描写，表达了作者对弟弟离去的感伤之情。诗中还通过佩戴韦宗和偷橘这样的细节，展现了作者对弟弟在官场上的期待和对弟弟个性的了解。最后，作者通过回忆兄弟俩曾一同在宫廷中荣耀的时刻，表达了对弟弟的祝福和期待。整首诗质朴而真挚，情感深沉，表达了作者亲情和时代背景下的人际关系。

sòng dān yáng zhào shào fǔ jí jǐ shì zhōng juān qīn dì
送丹阳赵少府（即给事中涓亲弟）

gōng wén lín xià bié, wèi zhì yì zhān shang.
恭闻林下别，未至亦沾裳。
dí àn yǔ shēng jǐn, jiāng tiān hóng yǐng zhǎng.
荻岸雨声尽，江天虹影长。
pèi wéi zōng lǎn màn, tōu jú ài fāng xiāng.
佩韦宗懒慢，偷橘爱芳香。
yáo xiǎng cóng gōng hòu, chēng róng zài shàng táng.
遥想从公后，称荣在上堂。