“千古岩下草”的意思及全诗出处和翻译赏析
“千古岩下草”全诗
赠我不知名，千古岩下草。
更新时间:2024年分类：
作者简介(晁补之)
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《和答鲁复一高士》晁补之 翻译、赏析和诗意
《和答鲁复一高士》是一首宋代晁补之创作的诗词，以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
四望视为邻，早晨的朝霞作为灶。赠予我一位不知名的高士，千古之后，他将成为山下的草。
诗意：
这首诗表达了作者对一位高尚而不知名的士人的赞赏和向往。作者通过四望视为邻的形容词来强调他与这位士人的亲近感，将美丽的朝霞比作灶火，暗示着这位士人的品质和才华将照亮整个世界。诗的最后两句表达了作者的赠言，他希望这位士人虽然不为人所知，但能在千古之后留下自己的足迹，成为传世之物。
赏析：
晁补之的这首诗以简洁而质朴的语言，表达了对高尚品质和才华的赞美。四望视为邻一词，展现了作者与这位高士的亲近感和共鸣，彰显了交往和感悟的深度。早晨的朝霞被比作灶火，将高士的才华和品质与温暖而美丽的火光相媲美，显示了作者对高士的崇敬和敬仰之情。最后两句表达了作者的愿景和期望，他希望这位不知名的高士能在千古之后被人们所铭记，成为历史长河中不可磨灭的一部分，与千古流传下来的名士并列。整首诗意境简练而深远，透露出作者对高尚品质和才华的向往，以及对传世价值的思考和追求。
“千古岩下草”全诗拼音读音对照参考
hé dá lǔ fù yī gāo shì
和答鲁复一高士
sì guān yǐ wéi lín, zhāo xiá yǐ wéi zào.
四观以为邻，朝霞以为灶。
zèng wǒ bù zhī míng, qiān gǔ yán xià cǎo.
赠我不知名，千古岩下草。
“千古岩下草”平仄韵脚
平仄：平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。