“行乐时易失”的意思及全诗出处和翻译赏析
“行乐时易失”全诗
更新时间:2024年分类：
作者简介(晁补之)
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
《西归七首次韵和泗州十五叔父四》晁补之 翻译、赏析和诗意
这首诗词的中文译文如下：
《西归七首次韵和泗州十五叔父四》
浮云如游尘，
倏忽蔽白日。
登高念摇落，
岁暮一何疾。
东陵种瓜事，
富贵宁可必。
人生无南北，
行乐时易失。
诗意和赏析：
这首诗词是晁补之在宋代创作的作品。诗人通过描绘浮云遮蔽白日的景象，表达了时光飞逝的感慨。他登高远眺，念及万物的凋零，暗示岁月流转的速度之快。东陵种瓜的事情代表着平凡的农事劳动，与富贵地位相比，诗人认为宁愿选择平凡而实在的生活。最后两句表达了人生没有南北之分，意味着无论身处何地，人们都会面临行乐时易失的局限。
整首诗词通过自然景象的描绘，表达了诗人对光阴流逝和人生短暂的思考。诗人借助浮云遮蔽白日的形象，暗示了时间的无情流逝和瞬息即逝。他反思人们追求财富和地位的追求，并提出了宁愿过平凡实在的生活的观点。最后两句表达了行乐时光易逝的现实，同时也表明人生的价值在于珍惜当下。
这首诗词以简练的语言、生动的形象和深刻的思考，展示了晁补之对人生和时光流转的深刻认识。通过描绘自然景象，他成功地传达了他对于人生短暂、珍惜当下的思考和感慨。整首诗词在表达情感的同时，也反映了宋代文人对于尘世纷扰的冷静思考和追求内心宁静的态度。
“行乐时易失”全诗拼音读音对照参考
xī guī qī shǒu cì yùn hé sì zhōu shí wǔ shū fù sì
西归七首次韵和泗州十五叔父四
fú yún rú yóu chén, shū hū bì bái rì,
浮云如游尘，倏忽蔽白日，
dēng gāo niàn yáo luò, suì mù yī hé jí,
登高念摇落，岁暮一何疾，
dōng líng zhòng guā shì, fù guì nìng kě bì,
东陵种瓜事，富贵宁可必，
rén shēng wú nán běi, xíng lè shí yì shī,
人生无南北，行乐时易失，
“行乐时易失”平仄韵脚
平仄：平仄平仄平
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。