“谯都司马拙依然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《累得周同年锷书》是宋代晁补之创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
谯都司马拙依然，
翻手为云绝可怜。
惟有凤翔周录事，
手书连月寄同年。

诗意：
这首诗词描绘了宋代时期，身居官职的普通官员周录事在忙碌的工作中寄予朋友的信件。作者通过描绘周录事的辛劳和勤奋，表达了对他的欣赏和敬意。

赏析：
这首诗词以简洁的语言展现了一个平凡官员的形象，同时也折射出作者对勤勉工作的推崇和对友情的珍视。下面对每个句子进行分析：

1. 谯都司马拙依然：
这句描绘了谯都司马（地方官的职位）的笨拙形象。司马是古代官职之一，谯都指的是当时的地方行政中心。这里的拙意味着他的工作不够出色，有些笨拙。这种描述可能是对普通官员的一种描摹，凸显了他们平凡的形象。

2. 翻手为云绝可怜：
翻手为云形容了周录事的忙碌和奔波，意味着他处理事务繁忙，手忙脚乱。这里的绝可怜表达了对他辛劳的同情之情，觉得他的辛苦是令人怜悯的。

3. 惟有凤翔周录事：
这句表达了作者对周录事的赞赏和特殊的关注。凤翔是当时的地名，指代周录事所在的地方。"惟有"表示周录事是唯一的例外，暗示他在众多官员中有着与众不同的地位或表现。

4. 手书连月寄同年：
这句表达了周录事给同年（同辈朋友）写信的频繁和持续。手书连月表示他频繁地亲自写信，寄给同年，传达他的思念和关心。

整首诗词通过简短的句子和形象的描写，展示了一个普通官员的形象和他的辛勤工作，同时也传达了作者对勤奋工作和真挚友情的赞美。这首诗词虽然简洁，却通过几个形象生动的句子，勾勒出了一个平凡而真实的画面，引发读者对普通官员辛勤付出和友情的思考和共鸣。

lèi dé zhōu tóng nián è shū
累得周同年锷书

qiáo dū sī mǎ zhuō yī rán, fān shǒu wèi yún jué kě lián.
谯都司马拙依然，翻手为云绝可怜。
wéi yǒu fèng xiáng zhōu lù shì, shǒu shū lián yuè jì tóng nián.
惟有凤翔周录事，手书连月寄同年。