“戏作南斋百里山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自画山水寄正受题其上》是宋代晁补之创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
虎观他年青汗手，
白头田亩未能闲。
自嫌麦陇无佳思，
戏作南斋百里山。

诗意：
这首诗描绘了晁补之自嘲的心境。诗中，他自称为"虎观"，暗指自己年轻时的朝廷官职。然而，尽管他年事已高，过去的劳苦和辛劳使得他无法安享田园生活。他对自己的写作能力也不满意，觉得自己无法在田园环境中有所创作。因此，他选择在南斋中戏谑地描绘了一幅百里山水的画作。

赏析：
这首诗表达了晁补之的自嘲和对现实生活的不满。他用"虎观他年青汗手"来形容自己过去年轻时在朝廷中的辛勤努力，而"白头田亩未能闲"则暗示了他晚年仍未能过上宁静的田园生活。诗中的"麦陇"指的是农田，他自嘲自己没有佳作可写，认为自己在这样的环境下无法有所创作。最后，他选择以戏谑的方式，在南斋中自娱自乐地创作了一幅百里山水的画作。整首诗流露出晁补之对自身处境的无奈和对艺术创作的渴望，同时也反映了宋代文人士大致上的境遇和心态。

这首诗词描绘了晁补之复杂的内心情感，通过自嘲和幽默的方式表达了他对生活和艺术的思考。它展现了晁补之作为一位文人的独特视角和情感体验。

zì huà shān shuǐ jì zhèng shòu tí qí shàng
自画山水寄正受题其上

hǔ guān tā nián qīng hàn shǒu, bái tóu tián mǔ wèi néng xián.
虎观它年青汗手，白头田亩未能闲。
zì xián mài lǒng wú jiā sī, xì zuò nán zhāi bǎi lǐ shān.
自嫌麦陇无佳思，戏作南斋百里山。