“何当湛湛见青枫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郑彦能求拟江亭诗》是宋代晁补之创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
亭下流泉三亩隘，
谁拟西江晴一派。
桃李佳名闻昔人，
此言虽小可喻大。

宁非逐楚憔悴身，
当是羊裘傲汉人。
避世墙东王君公，
五经纷纶井大春。

端然养鱼废车马，
一身环堵观天下。
吾人郑子诗句新，
高堂素壁开萧洒。

何当湛湛见青枫，
白苹落日慰相逢。
一亭两槛更何有，
波涛风雨船前后。

莫忆乘槎犯汉津，
莫忆楼船下石城。
尽醉渔阳无好曲，
短蓑铜斗平生足。

诗意和赏析：
这首诗以郑彦能为题材，描述了一个拟写诗的场景——亭下有一片狭小的流泉，作者希望能够像西江晴天一样畅快地写诗。他提及过去桃李芬芳的名声，虽然他所写的话语可能显得微小，但却能够表达宽广的思想。

诗中提到郑彦能并非追随楚国而憔悴的人，他更像是傲慢的汉人，居于避世的墙东王君公，研究五经的学问广博。他摒弃了纷扰的车马，专心养鱼，坐在围墙之中观察天下。

作者自称为郑彦能的诗句创作了新意，这些诗句自然流畅，洒脱自然。他期待何时能够看到湛湛的青枫，晚霞下的白苹果，以慰藉相逢的心情。一座亭子、两个门槛，波涛、风雨，船只在前后来去，这些景象给人以无穷的遐想。

诗的后半部分提到不要回忆乘坐槎船穿越汉津的经历，也不要回忆楼船下行石城的情景。相反，应该尽情地醉在渔阳，享受平凡生活中没有烦恼的美好时光。

整首诗以郑彦能为主题，描述了他追求自由自在的生活和创作的心境。通过描绘自然景观和寓意深远的词句，诗中表达了对自由、清净和舒适生活的向往，展示了作者晁补之对于诗人的追求和理想化生活的渴望。

zhèng yàn néng qiú nǐ jiāng tíng shī
郑彦能求拟江亭诗

tíng xià liú quán sān mǔ ài, shuí nǐ xī jiāng qíng yī pài.
亭下流泉三亩隘，谁拟西江晴一派。
táo lǐ jiā míng wén xī rén, cǐ yán suī xiǎo kě yù dà.
桃李佳名闻昔人，此言虽小可喻大。
níng fēi zhú chǔ qiáo cuì shēn, dàng shì yáng qiú ào hàn rén.
宁非逐楚憔悴身，当是羊裘傲汉人。
bì shì qiáng dōng wáng jūn gōng, wǔ jīng fēn lún jǐng dà chūn.
避世墙东王君公，五经纷纶井大春。
duān rán yǎng yú fèi chē mǎ, yī shēn huán dǔ guān tiān xià.
端然养鱼废车马，一身环堵观天下。
wú rén zhèng zi shī jù xīn, gāo táng sù bì kāi xiāo sǎ.
吾人郑子诗句新，高堂素壁开萧洒。
hé dāng zhàn zhàn jiàn qīng fēng, bái píng luò rì wèi xiāng féng.
何当湛湛见青枫，白苹落日慰相逢。
yī tíng liǎng kǎn gèng hé yǒu, bō tāo fēng yǔ chuán qián hòu.
一亭两槛更何有，波涛风雨船前后。
mò yì chéng chá fàn hàn jīn, mò yì lóu chuán xià shí chéng.
莫忆乘槎犯汉津，莫忆楼船下石城。
jǐn zuì yú yáng wú hǎo qū, duǎn suō tóng dòu píng shēng zú.
尽醉渔阳无好曲，短蓑铜斗平生足。