“终是一秋蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《尘镜诗》是南北朝时期庾信创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
明镜像明月，
常常放在匣子里。
何必照两鬓，
终究是一片离散的秋蓬。

诗意：
这首诗词以明镜和秋蓬作为象征，表达了诗人对光阴流转、岁月易逝的感慨。明镜代表着青春和美貌，而秋蓬则象征着人的一生与命运的无常。诗人通过对这两个形象的对比，表达了对时光消逝和生命脆弱性的思考。诗词中透露出对于光阴的珍视和对命运的无奈之情。

赏析：
《尘镜诗》以简洁的语言描绘了时间的流逝和人生的短暂。明镜和秋蓬作为意象，巧妙地表达了这一主题。明镜象征着青春和美貌，寓意人生的短暂和年华易逝。将明镜放在匣子中，暗示时间的消逝和美貌的逝去，无法永葆青春。诗人提问：“何必照两鬓”，表达了对于外貌的无关紧要，暗示人生不应过于追求外在的容颜，而应更多地关注内在的修养和智慧。最后一句“终究是一片离散的秋蓬”，表达了人生的无常和短暂，无论外貌如何美丽，最终都将面临衰老和离散的命运。

整首诗词以简练的文字和精妙的意象，传递出诗人对时光流逝和生命脆弱性的深沉思考。它唤起了人们对于生命短暂和珍惜时光的共鸣，引发了对于生命意义和价值的思考。通过对镜子和秋蓬的对比，诗人以寥寥数语道出了人生的真实与苦涩，给人以深深的启示和震撼。

chén jìng shī
尘镜诗

míng jìng rú míng yuè.
明镜如明月。
héng cháng zhì xiá zhōng.
恒常置匣中。
hé xū zhào liǎng bìn.
何须照两鬓。
zhōng shì yī qiū péng.
终是一秋蓬。