“风声特噤心”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉答赐酒鹅诗》是南北朝时期庾信所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
云光偏乱眼。
风声特噤心。
冷猿披雪啸。
寒鸟抱冻沉。
今朝一壸酒。
实是胜千金。
负恩无以谢。
惟知就竹林。

诗意：
这首诗词描述了诗人庾信在某个寒冷的早晨与朋友共饮赐酒，以表达对朋友深厚的情感和感激之情。诗中通过描绘自然景物的冷凛和动物的苦寒，与诗人内心的感受相呼应，表达了对友情的珍视和感激之情。

赏析：
这首诗词通过描绘自然景物和动物的冷凛和苦寒，将寒冷的气氛渲染到极致。"云光偏乱眼"形容天空云彩的颜色和形状变化不定，与诗人眼中的景象相映成趣。"风声特噤心"表达了寒风呼啸的声音让诗人的心灵感到寂静，寒冷的气息使得情感无法言表。"冷猿披雪啸"和"寒鸟抱冻沉"描绘了动物们在严寒中的困境，与诗人内心的感受形成了对比。这些描写使读者感受到了冬天的寒冷和不适，也暗示了诗人内心的孤寂和无奈。

然而，诗人在这样一个寒冷的早晨，朋友赠送给他一壶美酒，他认为这壶酒的价值胜过千金，因为它代表了朋友对他的深情厚谊。"今朝一壸酒，实是胜千金"这句诗表达了诗人对友情的珍视和感激，酒成为了表达情感的媒介。诗人深感自己无以回报这份恩情，只能选择退隐到竹林中，以表达对友情的珍重和感激之情。"负恩无以谢，惟知就竹林"表达了诗人对友情的无尽感激和对退隐生活的向往。

这首诗词以简练的语言描绘了寒冷的冬季和诗人内心的感受，通过对自然景物和动物的描绘，表达了诗人对友情的珍视和感激之情，以及对离世隐居的向往。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以思考和共鸣的空间。

fèng dá cì jiǔ é shī
奉答赐酒鹅诗

yún guāng piān luàn yǎn.
云光偏乱眼。
fēng shēng tè jìn xīn.
风声特噤心。
lěng yuán pī xuě xiào.
冷猿披雪啸。
hán niǎo bào dòng chén.
寒鸟抱冻沉。
jīn zhāo yī kǔn jiǔ.
今朝一壸酒。
shí shì shèng qiān jīn.
实是胜千金。
fù ēn wú yǐ xiè.
负恩无以谢。
wéi zhī jiù zhú lín.
惟知就竹林。