“山虚绝响弓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和王内史从驾狩诗》是南北朝时期庾信创作的一首诗歌。以下是中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
冬天出门去打猎，
还要去猎武功。
涧流横在路上，
马儿被碍住了。
群山空旷虚幽，
弓弦声回响无穷。
赢得落鸿衔去，
韩卢和蛰熊斗争。
三面捉住猎物，
谁又能够捉到重山？

诗意：
这首诗歌描写的是作者和王内史一起出门去打猎的情景。冬季的气息和猎场的景色被生动地描绘出来了。作者在猎场上遇到了许多的困难，比如涧流横在路上阻挡了马匹前进，但是作者并没有放弃，而是勇敢地去面对这些困境。在猎场上，作者还见到了许多的动物，比如落鸿和蛰熊，他们在猎场上打斗，猎人们则在一旁观看捕猎的过程。最后，作者在猎场上放下了三面网，但是却没有捉到重山。

赏析：
庾信是南北朝时期著名的文学家和政治家，他的诗歌作品以其雄浑有力的风格和深刻的思想内涵著称。这首《和王内史从驾狩诗》是他的代表作之一。整首诗歌情景生动，描绘了猎场上的狩猎场景。作者用简洁而有力的语言，将自然界的景色和人物形象描绘得栩栩如生，读来让人仿佛置身于猎场之中，感受到了其中的热闹和刺激。最后，作者在结尾处运用了反问的手法，突显出人类的无力和自然的伟大。整首诗歌语言简练，意境深远，是一首值得品味的佳作。

hé wáng nèi shǐ cóng jià shòu shī
和王内史从驾狩诗

dōng shòu chū lí gōng.
冬狩出离宫。
hái guò liè wǔ gōng.
还过猎武功。
jiàn héng piān ài mǎ.
涧横偏碍马。
shān xū jué xiǎng gōng.
山虚绝响弓。
gèng yíng chéng luò yàn.
更嬴承落鴈。
hán lú dòu zhé xióng.
韩卢鬬蛰熊。
yóu kāi sān miàn wǎng.
犹开三面网。
shuí kěn yī shān zhòng.
谁肯一山重。