“拟将儿女归来住”的意思及全诗出处和翻译赏析

《族兄各年八十馀见招游洞》是唐代戴叔伦的一首诗，描写了族兄相互邀请游玩的情景。

诗词的中文译文为：

全乡的族兄弟，已经年过八旬，
相互邀请共同观赏往昔的春天。
打算将子女安排回来，与老人们一同居住，
同时可以去茅山见到年迈的长辈。

这首诗表达了作者对家乡的眷恋和亲情的珍贵，族兄弟年纪已大，却相邀共同回忆往昔的春天，表达了对年轻时光的怀念和对家乡的眷恋之情。另外，他们还计划将子女回乡居住，并与年迈的长辈共同生活，表达了对家族传统和亲情的重视与尊敬。

整首诗以叙述的方式呈现，行文简短而富有情感，通过描绘族兄弟的举动和计划，表达出作者对亲情、友情以及家乡乡情的思索和追忆。诗中的“鹤发婆娑”形象生动地描绘出族兄弟年纪已大的样貌，而“拟将儿女归来住”更加凸显了诗人对家族传承和亲情的重视。

总的来说，这首诗以简洁的语言描绘了对亲情和家乡的思念与热爱，展现了作者对家庭与传统的重视，表达了对家族的尊敬和对亲情的珍视。同时，诗人通过对族兄弟们的行动和计划的描写，展现了对往昔时光美好回忆的追忆和对未来家族和谐团结的寄托与期许。

zú xiōng gè nián bā shí yú jiàn zhāo yóu dòng
族兄各年八十馀见招游洞

hè fà pó suō xiāng lǐ qīn, xiāng yāo gòng kàn wǎng nián chūn.
鹤发婆娑乡里亲，相邀共看往年春。
nǐ jiāng ér nǚ guī lái zhù, qiě shì máo shān jiàn lǎo rén.
拟将儿女归来住，且是茅山见老人。