“更上西峰见远公”的意思及全诗出处和翻译赏析

《与虞沔州谒藏真上人》是唐代戴叔伦创作的一首诗词。这首诗描述了戴叔伦拜访虞沔州的藏真上人，并询问他如何修行的情景。

以下是这首诗词的中文译文：

故侯将我到山中，
更上西峰见远公。
共问置心何处好，
主人挥手指虚空。

诗意和赏析：
这首诗词以戴叔伦与虞沔州谒见藏真上人的经历为背景，表达了对修行道路的探索和追问。诗中的"故侯"指的是虞沔州，他将戴叔伦引领进山中，一同登上西峰，见到了远在山巅的藏真上人。

在山巅之上，戴叔伦与藏真上人共同探讨修行的要义，询问他如何才能在修行中找到真正的归宿。而藏真上人则以挥手指虚空的动作来回应，暗示着修行的境界并非局限于特定的地点或形式，而是需要超越物质世界的束缚，达到超脱和空灵的境界。

整首诗词以简洁的语言表达了戴叔伦对修行道路的追求和对藏真上人的敬仰之情。通过描绘山中见闻和对话，诗人呈现了修行的艰辛和追求者需要超越尘世才能达到的境界。这首诗以虚空的指引，寓意修行者应超越尘俗，寻求内心的宁静与超然，追求真正的自我与人生意义。

yǔ yú miǎn zhōu yè cáng zhēn shàng rén
与虞沔州谒藏真上人

gù hóu jiāng wǒ dào shān zhōng, gèng shàng xī fēng jiàn yuǎn gōng.
故侯将我到山中，更上西峰见远公。
gòng wèn zhì xīn hé chǔ hǎo, zhǔ rén huī shǒu zhǐ xū kōng.
共问置心何处好，主人挥手指虚空。