“远师溪上拂缨尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送秦系》是唐代戴叔伦创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

五都来往无旧业，
一代公卿尽故人。
不肯低头受羁束，
远师溪上拂缨尘。

诗意：
这首诗描述了秦系（秦王朝的后裔）的境遇。"五都来往无旧业"表明秦系成员在政治上没有旧业可做，他们的前辈都是一代代的公卿，而现在的朝廷里已经没有他们的故人了。然而，他们不愿意低头接受束缚，宁愿在遥远的山溪上拂去身上的尘土，远离俗世的纷扰。

赏析：
这首诗描绘了秦系后裔的孤独和无奈。他们的祖辈曾是朝廷的重要官员，但现在他们失去了政治地位，与昔日的朋友也渐行渐远。然而，他们选择了不屈服于命运的安排，表现出不屈不挠的精神。"不肯低头受羁束"表达了他们的坚毅和自尊，而"远师溪上拂缨尘"则展示了他们选择远离尘嚣的决心。

整首诗以简洁明快的语言表达了秦系后裔的心境，同时也反映了唐代社会的政治现实。这种坚持独立、追求自由的精神在古代文人中常见，体现了他们对自我价值和人生意义的追求。

sòng qín xì
送秦系

wǔ dōu lái wǎng wú jiù yè, yī dài gōng qīng jǐn gù rén.
五都来往无旧业，一代公卿尽故人。
bù kěn dī tóu shòu jī shù, yuǎn shī xī shàng fú yīng chén.
不肯低头受羁束，远师溪上拂缨尘。