“衰龄难慎辅”的意思及全诗出处和翻译赏析
“衰龄难慎辅”全诗
二鼠复驰光。
衰龄难慎辅。
暮质易凋伤。
更新时间:2024年分类：
作者简介(沈约)
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
《四城门诗》沈约 翻译、赏析和诗意
《四城门诗》是南北朝时期的一首诗，作者是沈约。下面是这首诗的中文译文：
六龙既惊轸，
六条龙已经惊动而动摇，
二鼠复驰光。
两只老鼠也疾驰而逃离，
衰龄难慎辅。
年老的时候很难得到辅助，
暮质易凋伤。
晚年容易受到损伤。
这首诗词描绘了动荡不安的时局，以及人们在这样的环境下所遭受的困扰和痛苦。"六龙"和"二鼠"都可以视为隐喻，代表着政治和社会的变动。"六龙既惊轸"表示六条龙已经受到惊吓而动摇，暗示了朝代的动荡。"二鼠复驰光"则指两只老鼠迅速逃离，象征着人们为了自保而奔走逃窜。作者在这两句中通过动物的形象将人们的困境形象化，增强了表达的力度。
接下来的两句"衰龄难慎辅，暮质易凋伤"则表达了作者对自身处境的感叹。"衰龄"指代年老，"难慎辅"表示年老后很难得到支持和辅助，意味着作者在政治动荡中的孤独无助。"暮质易凋伤"描述了晚年容易受到伤害和痛苦，反映出作者对自身命运的担忧和忧虑。
整首诗词以简洁而富有力度的语言，传达了作者对时局动荡和自身命运的忧虑和无奈之情。通过运用隐喻和象征手法，将政治社会的变动与个体的命运紧密联系在一起，展示了南北朝时期的动荡局势和人们在其中所承受的苦难。
“衰龄难慎辅”全诗拼音读音对照参考
sì chéng mén shī
四城门诗
liù lóng jì jīng zhěn.
六龙既惊轸。
èr shǔ fù chí guāng.
二鼠复驰光。
shuāi líng nán shèn fǔ.
衰龄难慎辅。
mù zhì yì diāo shāng.
暮质易凋伤。
“衰龄难慎辅”平仄韵脚
平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。