“风色动燕姬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春咏诗》是南北朝时期沈约创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

杨柳乱如丝。
绮罗不自持。
春草黄复绿。
客心伤此时。

译文：
垂柳如乱丝。
华美的衣裳无法自持。
春草既黄又绿。
旅客的心在这时伤感。

诗意：
这首诗词描绘了春天的景象以及诗人的感怀之情。诗人首先描述了柳树垂下来的枝条，形容其如乱丝一般飘动。接着，他提到华美的衣裳无法自持，可能表达了自然界的繁荣与美丽超越了人类的能力。然后，诗人用春草的颜色来形容时序的变迁，黄色代表春天初开的花朵，绿色则代表草木的茂盛。最后两句表达了旅客在这个美丽的春天时刻感到伤感，也许是因为离别引起的思乡之情。

赏析：
这首诗词通过描绘自然景色和抒发内心情感，展示了诗人对春天的感受和思考。柳树如乱丝般飘动，给人以生动的视觉感受，同时也暗示了时光的流转。绮罗不自持的形容词使用了华丽的词汇，表达了对自然界美丽的敬仰。春草的黄和绿交替，展现了季节的变化，同时也暗示了生命的起伏。诗的最后两句表达了旅客在这个美好的春天时刻感到伤感，表现了人的情感与自然景色的对比。整首诗词以简洁明了的语言描写了春天的景色和人的情感，给人以美的享受和思考的启示。

chūn yǒng shī
春咏诗

yáng liǔ luàn rú sī.
杨柳乱如丝。
qǐ luó bù zì chí.
绮罗不自持。
chūn cǎo huáng fù lǜ.
春草黄复绿。
kè xīn shāng cǐ shí.
客心伤此时。
qīng tái yǐ jié wěi.
青苔已结洧。
bì shuǐ fù yíng qí.
碧水复盈淇。
rì huá zhào zhào sè.
日华照赵瑟。
fēng sè dòng yàn jī.
风色动燕姬。
jīn qián wàn xíng lèi.
襟前万行泪。
gù shì yī xiāng sī.
故是一相思。