“遗音犹可荐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《侍宴咏反舌诗》是南北朝时期沈约创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
假容不足观。
遗音犹可荐。
幸蒙乔树恩。
得以闻高殿。

诗意：
这首诗词描述了沈约在宴会上遇到了一只会模仿人声的反舌鸟，他觉得自己的容貌并不出众，但仍然能够被欣赏。他庆幸自己得到了乔木的恩宠，有机会在高殿上发表自己的声音。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了沈约的情感和思想。首句"假容不足观"表明了作者对自己容貌的自谦态度，他认为自己的外貌并不出众。然而，他接着说"遗音犹可荐"，说明他的声音仍然能够被人们赞赏和推崇。这种自省和自嘲的态度展示了作者的谦虚和自信。

接下来的两句"幸蒙乔树恩，得以闻高殿"揭示了作者在宴会上的机缘。乔树是一种高大的树木，象征权势和高位。作者感激乔树对他的青睐，因为他能够在高殿上发表自己的声音，有机会被更多人听到。这表达了作者对于自己能够在重要场合有所表达的喜悦和感激之情。

整首诗词通过简练的语言展现了作者的自谦、自嘲和感激之情，同时也表达了他对于发挥自己才华的机会的渴望和珍惜。这首诗词在南北朝时期的文学作品中具有一定的特色，同时也反映了作者个人的情感和思考。

shì yàn yǒng fǎn shé shī
侍宴咏反舌诗

jiǎ róng bù zú guān.
假容不足观。
yí yīn yóu kě jiàn.
遗音犹可荐。
xìng méng qiáo shù ēn.
幸蒙乔树恩。
dé yǐ wén gāo diàn.
得以闻高殿。