“秦稳吐绝调”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏筝诗》是南北朝时期沈约所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
秦稳吐绝调。
玉柱扬清曲。
弦依高张断。
声随妙指续。
徒闻音绕梁。
宁知颜如玉。

诗意：
这首诗词描述了弹奏筝的情景和筝音的美妙。诗人借用筝音来隐喻自己的情感和心境，表达了对美好事物的向往和追求。

赏析：
这首诗词以简洁而富有节奏感的语言描绘了筝的声音和演奏过程。第一句“秦稳吐绝调”描绘了筝声的稳定和高超，将筝音与秦朝的文化和技艺相联系，突出了筝音的卓越品质。接着，“玉柱扬清曲”一句通过使用“玉柱”这一意象，形象地表达了筝音的高亢和悦耳动听。紧接着的两句“弦依高张断。声随妙指续”则将演奏过程生动地展现出来，弦声被推向极限，声音随着熟练的指法连绵不绝，让人听得如痴如醉。

接下来，“徒闻音绕梁”一句以形象的方式表达了筝音的回响和余韵，形容了其魅力之大。最后一句“宁知颜如玉”，通过对比筝音与美貌的意象，表达了诗人对筝音的珍视和追求。整首诗词以简洁的语言和生动的意象展示了筝音的美妙和独特之处，给人以深深的艺术享受和思考。

yǒng zhēng shī
咏筝诗

qín wěn tǔ jué diào.
秦稳吐绝调。
yù zhù yáng qīng qū.
玉柱扬清曲。
xián yī gāo zhāng duàn.
弦依高张断。
shēng suí miào zhǐ xù.
声随妙指续。
tú wén yīn rǎo liáng.
徒闻音绕梁。
níng zhī yán rú yù.
宁知颜如玉。