“惆怅不如边雁影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《昭君词》是唐代诗人戴叔伦所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
汉家宫阙梦中归，
几度毡房泪湿衣。
惆怅不如边雁影，
秋风犹得向南飞。

诗意：
《昭君词》描绘了昭君的遭遇和内心情感。昭君是汉朝时期的美女，她远嫁匈奴，历经千辛万苦，最终回到汉家宫阙的故事。诗人通过昭君的遭遇，抒发了自己对离别、思乡的哀愁之情。

赏析：
这首诗词以简洁的语言展现了昭君的离别之痛和对故乡的思念。首句"汉家宫阙梦中归"表达了昭君内心深处对汉朝的归属感和对重返故乡的憧憬，她渴望在梦中回到汉家宫阙。接下来的两句"几度毡房泪湿衣"表达了昭君在异乡流离失所、寂寞孤独的心情，她多次以泪湿衣衫，表达了对故乡的思念之情。

诗的后两句"惆怅不如边雁影，秋风犹得向南飞"通过自然景物的描绘，表达了诗人对昭君离乡背井的遭遇的同情和对她的思念之情。边雁是指迁徙的大雁，它们带着秋风向南飞行，与昭君的离别相对应，诗人将自己的心情与边雁的影子相比，感叹自己的痛苦和无奈，表达了对昭君的同情之情。整首诗以简练的语言，凝练地表达了作者对昭君遭遇的感叹和对故乡的思念之情。

这首诗词通过描绘昭君的遭遇和内心情感，展示了离别和思乡的主题，以及对边疆人民的同情和对故乡的深情厚意。它既体现了戴叔伦对昭君遭遇的同情之情，也寄托了诗人自身对故乡的思乡之情，是一首充满情感的佳作。

zhāo jūn cí
昭君词

hàn jiā gōng què mèng zhōng guī, jǐ dù zhān fáng lèi shī yī.
汉家宫阙梦中归，几度毡房泪湿衣。
chóu chàng bù rú biān yàn yǐng, qiū fēng yóu dé xiàng nán fēi.
惆怅不如边雁影，秋风犹得向南飞。