“逝辞金门宠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《东武吟行》是南北朝时期沈约创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天德深且旷。
人世贱而浮。
东枝纔拂景。
西壑已停辀。
逝辞金门宠。
去饮玉池流。
霄辔一永矣。
俗累从此休。

诗意：
这首诗词表达了作者对人生的思考和触动。作者用一系列对比和意象，描绘了人们在世间的境遇和命运的无常，以及个人对此的超越和追求。诗中揭示了对尘世的厌倦和对超脱的向往，表达了对俗世纷扰的厌弃，追求超越世俗束缚的心境。

赏析：
1. 诗句运用了对比手法。作者通过对比天德的深厚和旷远以及人世的贱浮，揭示了人世间的虚幻和短暂，以及对超越尘世追求的渴望。

2. 诗中的“东枝纔拂景，西壑已停辀”表达了时间的流逝和人事的更迭。东方的晨曦纷纷拂过，而西方的夕阳已经停在了归宿之地，寓意着人生的短暂和无常。

3. “逝辞金门宠，去饮玉池流”是对权势和名利的婉拒。作者表示对权势和名利的追求并不感兴趣，而选择去追求更高尚的事物，寻求内心的宁静和超脱。

4. 最后两句“霄辔一永矣，俗累从此休”表达了作者对于超脱尘世的决心。霄辔指天上的马车，意味着超越尘世的追求将是永恒的，而“俗累从此休”则表示彻底摆脱了尘世的纷扰和束缚。

综上所述，沈约的《东武吟行》通过对比和意象的运用，表达了对尘世的厌弃和对超脱的向往。诗中透露出对权势名利的婉拒，追求内心的宁静和超脱。整首诗意味深长，给人以启迪和思考。

dōng wǔ yín xíng
东武吟行

tiān dé shēn qiě kuàng.
天德深且旷。
rén shì jiàn ér fú.
人世贱而浮。
dōng zhī cái fú jǐng.
东枝纔拂景。
xī hè yǐ tíng zhōu.
西壑已停辀。
shì cí jīn mén chǒng.
逝辞金门宠。
qù yǐn yù chí liú.
去饮玉池流。
xiāo pèi yī yǒng yǐ.
霄辔一永矣。
sú lèi cóng cǐ xiū.
俗累从此休。