“罗衣织成带”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《江南曲》
朝代：南北朝
作者：沈约

棹歌发江潭。
采莲渡湘南。
宜须闲隐处。
舟浦予自谙。

罗衣织成带。
堕马碧玉篸。
但令舟楫渡。
宁计路崭嵌。

中文译文：
划歌声从江潭上发出。
采莲花渡过湘南。
宜守闲逸的隐居之地。
我熟悉这江边的渡口。

罗织的衣带已成型。
从马上滑落的碧玉玦。
只要有船和桨，让我们渡过。
不用担心路途的崎岖不平。

诗意和赏析：
这首诗描绘了江南地区的美景和闲逸的生活情趣。诗人在江潭上划船唱歌，采莲花渡过湘南，表现了江南水乡的宜人景色和宁静的生活。诗中提到了适合避世隐居的地方，表达了诗人向往宁静自在的生活态度。

诗中还涉及到了一些细节描写，如罗织的衣带和滑落的碧玉玦，这些细节增添了诗的情趣和艺术美感。最后两句表达了只要有船和桨，就能渡过江湖，不必担心路途的崎岖不平，寓意着人生的旅途中只要有决心和勇气，就能克服困难，顺利前行。

整首诗语言简练，意境清新，展现了南北朝时期江南地区的风景和闲逸生活的追求，以及对自由和宁静的向往。

jiāng nán qǔ
江南曲

zhào gē fā jiāng tán.
棹歌发江潭。
cǎi lián dù xiāng nán.
采莲渡湘南。
yí xū xián yǐn chǔ.
宜须闲隐处。
zhōu pǔ yǔ zì ān.
舟浦予自谙。
luó yī zhī chéng dài.
罗衣织成带。
duò mǎ bì yù cǎn.
堕马碧玉篸。
dàn lìng zhōu jí dù.
但令舟楫渡。
níng jì lù zhǎn qiàn.
宁计路崭嵌。