“时云霭空远”的意思及全诗出处和翻译赏析
“时云霭空远”全诗
日御不停阴。
星钥亟回变。
气化坐盈侵。
寒光稍眇眇。
秋塞日沉沉。
高窗仄余火。
倾河驾腾参。
飚风折暮草。
惊萚霣层林。
时云霭空远。
渊水结清深。
奔枢岂易纽。
珠庭不可临。
怀仁每多意。
履顺孰能禁。
露清一唯促。
缓志且移心。
哀歌步梁甫。
叹绝有遗音。
更新时间:2024年分类:
作者简介(沈约)
沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。
《梁甫吟》沈约 翻译、赏析和诗意
《梁甫吟》是南北朝时期沈约创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
龙驾有驰策。
日御不停阴。
星钥亟回变。
气化坐盈侵。
寒光稍眇眇。
秋塞日沉沉。
高窗仄余火。
倾河驾腾参。
飚风折暮草。
惊萚霣层林。
时云霭空远。
渊水结清深。
奔枢岂易纽。
珠庭不可临。
怀仁每多意。
履顺孰能禁。
露清一唯促。
缓志且移心。
哀歌步梁甫。
叹绝有遗音。
诗意:
《梁甫吟》描绘了一个动态的场景,其中表达了诗人的感慨和思考。诗中以象征性的意象和意境来表达诗人内心的情感和思想。诗词中的景物、自然现象和隐喻都透露出作者对时代变迁和人生之道的思考和感慨。
赏析:
这首诗以象征性的意象和隐喻描绘了一幅动态的图景。诗的开头提到龙驾有驰策,日御不停阴,描绘了日月运行不停,星辰运行的变化。接着,诗人提到寒光稍眇眇,秋天的边塞日渐沉沉,表达了季节的变迁和时光的流逝。高窗仄余火,倾河驾腾参,描绘了高窗明火,江河奔腾的景象,展示了自然的壮丽和磅礴。飚风折暮草,惊萚霣层林,描述了狂风吹折草木,震动了层林尽染的景象,显示了自然的力量和威严。
诗中还穿插了一些隐喻和比喻,如“奔枢岂易纽”,意指治理国家不是易事;“珠庭不可临”,暗示对美好事物的渴望和追求;“怀仁每多意,履顺孰能禁”,表达了对仁爱和顺逆之道的思考和思索。
整首诗意蕴深远,表达了诗人对自然、时代和人生之道的思考和感慨。通过描绘动态的景象和运用象征性的意象,诗人唤起读者内心对于壮丽自然和人生哲理的共鸣,使读者能够在阅读中领略到诗人深沉的情感和思想。
“时云霭空远”全诗拼音读音对照参考
liáng fǔ yín
梁甫吟
lóng jià yǒu chí cè.
龙驾有驰策。
rì yù bù tíng yīn.
日御不停阴。
xīng yào jí huí biàn.
星钥亟回变。
qì huà zuò yíng qīn.
气化坐盈侵。
hán guāng shāo miǎo miǎo.
寒光稍眇眇。
qiū sāi rì chén chén.
秋塞日沉沉。
gāo chuāng zè yú huǒ.
高窗仄余火。
qīng hé jià téng cān.
倾河驾腾参。
biāo fēng zhé mù cǎo.
飚风折暮草。
jīng tuò yǔn céng lín.
惊萚霣层林。
shí yún ǎi kōng yuǎn.
时云霭空远。
yuān shuǐ jié qīng shēn.
渊水结清深。
bēn shū qǐ yì niǔ.
奔枢岂易纽。
zhū tíng bù kě lín.
珠庭不可临。
huái rén měi duō yì.
怀仁每多意。
lǚ shùn shú néng jìn.
履顺孰能禁。
lù qīng yī wéi cù.
露清一唯促。
huǎn zhì qiě yí xīn.
缓志且移心。
āi gē bù liáng fǔ.
哀歌步梁甫。
tàn jué yǒu yí yīn.
叹绝有遗音。
“时云霭空远”平仄韵脚
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声十三阮 (仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。