“偶来人境外”的意思及全诗出处和翻译赏析

宿无可上人房

偶来人境外，何处染嚣尘。
倘许栖林下，僧中老此身。

译文：

我偶然来到人迹罕至的地方，不知何处才能摆脱纷杂的尘嚣。
如果有机会，在深山之中安住，就算成为这片僧侣聚集地中的老人。

诗意：

这首诗描绘了诗人在世俗的尘嚣中迷茫而来到一片宁静的地方，他希望能够在僧侣的聚集地中找到宁静和安逸。诗人渴望摆脱纷杂的尘嚣，寻找心灵的净土。

赏析：

《宿无可上人房》以简洁明了的语言，揭示了诗人对尘嚣纷扰的厌烦和对宁静安逸的向往。诗人希望在僧侣的世界里，找到自己的净土，过上舒适自在的生活，同时表现了对人间烦恼的淡然态度。整首诗以清新的词汇和简洁的表达方式，使人感受到一种宁静与静谧的氛围。同时，诗人也透露出对禅宗思想的倾向，崇尚禅修的理念，表现了一种超脱尘世的心境。整体上，这首诗表达了诗人对于安逸与宁静的追求，以及对世俗烦扰的避开。

sù wú kě shàng rén fáng
宿无可上人房

ǒu lái rén jìng wài, hé chǔ rǎn xiāo chén.
偶来人境外，何处染嚣尘。
tǎng xǔ qī lín xià, sēng zhōng lǎo cǐ shēn.
倘许栖林下，僧中老此身。