“以圣责人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《庶几吟》是宋代邵雍创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
以圣责人，固未完备。
以人望人，自有余地。
责人无难，受责非易。
其殆庶几，犹望颜子。

诗意：
这首诗词表达了作者邵雍对圣人责任的思考和对人际关系的理解。他认为圣人对人民的责任是永远无法完全完成的，因为完美是无法实现的。然而，普通人对他人的期待和希望是有限度的，每个人都有自己的立场和余地。责备他人并不困难，但接受责备却并不容易。作者认为这种境况几乎是无法避免的，就像期待颜子（颜回，孔子的学生）一样。

赏析：
《庶几吟》以简洁而深刻的语言表达了作者对圣人责任和人际关系的思考。诗中的"庶几"一词意味着"几乎"，强调了责任和期望之间的微妙关系。诗人认识到圣人对人民的责任是无法完全实现的，这与人的局限性和完美的不可及性有关。然而，他也指出每个人对他人的期待是有限度的，每个人都有自己的立场和空间。责备他人容易，但接受责备却不容易，这是因为批评和反思需要勇气和谦逊。作者通过将这种境况与期待颜子相提并论，强调了这种困境的普遍性和长久的存在。这首诗词通过简洁而有力的语言，揭示了人际关系中的复杂性和人的局限性，给人以思考和启示。

shù jī yín
庶几吟

yǐ shèng zé rén, gù wèi wán bèi.
以圣责人，固未完备。
yǐ rén wàng rén, zì yǒu yú dì.
以人望人，自有余地。
zé rén wú nán, shòu zé fēi yì.
责人无难，受责非易。
qí dài shù jī, yóu wàng yán zi.
其殆庶几，犹望颜子。