“奈何人之情”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《月新吟》
朝代：宋代
作者：邵雍

月新与月残，形状两相似。
奈何人之情，初见自欢喜。

中文译文：
月亮新月与残月，形状相似。
然而，人的情感，初次见到它仍然感到喜悦。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代邵雍的作品，以月亮为主题，探讨了人的情感与月亮之间的关系。

首两句"月新与月残，形状两相似"描绘了新月和残月的相似之处。新月指的是刚刚露出一丝弯月的月亮，而残月则指的是快要消失的月亮。尽管它们的形状不同，但它们都是月亮的不同状态，都具有一定的美感。

接着，诗人表达了人对月亮的情感。“奈何人之情，初见自欢喜。”诗人将人的情感与月亮的观察相结合，表达了初次见到新月或残月时的喜悦之情。这里的“奈何”表示诗人对人们情感的无奈，即人们对月亮的情感是无法控制的，而是在初次见到月亮时自然而然地感到喜悦。

整首诗词通过对月亮的描绘，折射出人的情感和感受。它传达了一种对自然美的赞美与享受，以及对人类情感的深思。诗人通过简洁的语言，抓住了人们对美的感知和情感的自然流露，展现了对月亮的独特感悟。

总的来说，这首诗词以简洁的语言表达了作者对月亮的观察和情感的抒发，既展示了自然界的美感，又表达了人类情感的自然流露。

yuè xīn yín
月新吟

yuè xīn yǔ yuè cán, xíng zhuàng liǎng xiāng sì.
月新与月残，形状两相似。
nài hé rén zhī qíng, chū jiàn zì huān xǐ.
奈何人之情，初见自欢喜。