“上天生我”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代哲学家邵雍所作，名为《听天吟》。以下是诗词的中文译文：

听天吟，
上天生我，上天死我。
一听於天，有何不可。

诗词的意思是：

倾听天地之间的声音，
上天创造了我，上天也将我带走。
只要能够倾听到天地之间的声音，有什么事情是不可行的呢？

这首诗词表达了邵雍对天地宇宙的敬畏和思考。他认识到自己的存在是上天所赋予的，生死也是上天的安排，因此他倡导人们应当虚心倾听天地间的声音，顺应自然，不违背天命。

这首诗词以简洁而深刻的语言，表达了一种与宇宙相融合的理念。作者通过反问的方式，表达了对于天地造化的敬仰和顺从。他认为只要能够倾听到天地之间的声音，就可以明白一切事物皆有其合理存在的道理。

这首诗词赋予了人们对宇宙的思考和敬畏以及对天命的顺从，强调了与自然的和谐相处。它鼓励人们保持谦逊、开放的心态，以求得与宇宙的共鸣，并追求内心的宁静与平衡。这种对宇宙的虚心倾听与顺应，也反映了中国古代哲学中的一种思想观念。

tīng tiān yín
听天吟

shàng tiān shēng wǒ, shàng tiān sǐ wǒ.
上天生我，上天死我。
yī tīng yú tiān, yǒu hé bù kě.
一听於天，有何不可。