“久旱望雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《久旱吟》是宋代文学家邵雍所作的一首诗词。这首诗词描绘了人们长时间盼望雨水的景象，以及经历了长时间的阴雨后渴望晴朗天空的心情。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
久旱望雨，久雨思晴。
天之常道，人之常情。

诗意：
这首诗词表达了两种不同的期待：一方面是在长时间的干旱后期盼雨水的到来，另一方面是在长时间的阴雨天气之后渴望晴朗天空。通过这种对比，邵雍表达了人们对于自然变化的渴望和追求，同时抒发了对常态的向往。

赏析：
《久旱吟》以简洁的语言揭示了人们对自然变化的感受和期待。首两句“久旱望雨，久雨思晴”巧妙地运用了反复对仗的手法，将干旱与雨水、雨水与晴朗天空形成对比，突出了作者对于自然变化的渴望。这种反复对仗的表达方式也使整首诗词具有一种节奏感和韵律感。

最后一句“天之常道，人之常情”则表达了一种普遍的现象和情感。无论是天空的变化还是人们对于自然变化的感受，都是符合一种常态的，是人们正常的情感和期待。这句话点明了整首诗词的主题，以及作者对于自然变化和人情的理解。

整首诗词简短而精炼，通过对两种不同自然状态的对比，展现了人们对于变化的期待和对常态的向往。它抓住了人们对自然的敏感和对美好生活的向往，表达了一种对于平衡、和谐和常态的追求。同时，这首诗词也具有一定的启示意义，引导人们在面对变化和困境时保持积极乐观的心态，相信常态将会回归。

jiǔ hàn yín
久旱吟

jiǔ hàn wàng yǔ, jiǔ yǔ sī qíng.
久旱望雨，久雨思晴。
tiān zhī cháng dào, rén zhī cháng qíng.
天之常道，人之常情。