“奈何禾未荣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《种谷吟》是宋代邵雍创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
农家种谷时，种禾不种莠。
奈何禾未荣，而见莠先茂。
莠若不诛锄，禾亦未成就。
又况雨霈时，沾及恩一溜。

诗意：
这首诗词表达了作者对农家种植谷物的思考和感慨。作者以谷物（禾）和杂草（莠）为象征，描述了种植谷物时杂草生长迅猛的情景。他觉得不去除杂草会影响到禾苗的成长，也暗喻社会中的负面因素会妨碍人们的发展。

赏析：
《种谷吟》以简洁明快的语言描绘了农家种植谷物的场景，通过禾与莠的对比，抒发了作者对社会现象的思考。这首诗词通过农业生产的比喻，表达了邵雍对社会道德、人性善恶等议题的关注。

诗中的"种禾不种莠"一句，强调了农家种植禾苗时应该及时清除杂草，暗喻人们在生活和社会中应当及时清除不良因素，保持良好的品德和行为。

"莠若不诛锄，禾亦未成就"一句表达了作者的忧虑，提醒人们如果不及时处理负面的事物，将会妨碍正面的发展。

最后两句"又况雨霈时，沾及恩一溜"则通过自然现象的描绘，暗示了负面因素的蔓延和对人们的影响。

总体而言，这首诗词通过农业生产的景象，寓意深远地探讨了社会道德、善恶之辨以及人们在面对负面因素时的态度与行为。

zhǒng gǔ yín
种谷吟

nóng jiā zhòng gǔ shí, zhǒng hé bù zhǒng yǒu.
农家种谷时，种禾不种莠。
nài hé hé wèi róng, ér jiàn yǒu xiān mào.
奈何禾未荣，而见莠先茂。
yǒu ruò bù zhū chú, hé yì wèi chéng jiù.
莠若不诛锄，禾亦未成就。
yòu kuàng yǔ pèi shí, zhān jí ēn yī liū.
又况雨霈时，沾及恩一溜。