“路去山形断”的意思及全诗出处和翻译赏析
“路去山形断”全诗
路去山形断,川回渡口斜。
龛岩千万穴,店舍两三家。
清影四时好,都城况不赊。
更新时间:2024年分类:
《游龙门》邵雍 翻译、赏析和诗意
《游龙门》是宋代邵雍创作的一首诗词。这首诗描绘了作者游历龙门的景色和感受。
诗词的中文译文:
江天没有任何特殊之处,幽鸟降落在明净的沙滩上。
前路到了山脚戛然而止,河水弯曲地穿过渡口。
峭壁上有无数的洞穴,只有两三间房屋。
清澈的影子随着四季变幻,而都城更加辉煌不欠债。
诗意和赏析:
《游龙门》以自然景色为背景,表达了作者游历龙门的所见所感。诗中描述了江天平凡无奇,沙滩上却降落着幽鸟。通过对自然景物的描绘,诗人传达了一种宁静、安详的氛围。
诗词中的"路去山形断,川回渡口斜"一句,表达了作者所到之处山势陡峭,道路被山峰阻断,河水蜿蜒曲折地流经渡口。这种描写营造了一种壮美景色的感觉,也暗示了人生中的困难和曲折。
诗中的"龛岩千万穴,店舍两三家"一句,描绘了岩石上的洞穴和少数的住房。这种景象给人以静谧、偏僻之感,突显了自然山水与人文景观的对比。
最后两句"清影四时好,都城况不赊"表达了作者对清澈的影子和繁华的都城的赞美。清澈的影子随着四季的变迁而变化,而都城则繁荣昌盛,没有负债。这里可以看出作者对大自然和人文社会的欣赏和称赞。
整首诗词以简洁、自然的语言描绘了自然景色和人文景观,展现了作者对自然与人文的赞美之情。通过对景物的细致描摹和对自然与人文的对比,传达了一种宁静、壮美、繁华的意境,引人入胜。
“路去山形断”全诗拼音读音对照参考
yóu lóng mén
游龙门
jiāng tiān wú shǎo yì, yōu niǎo xià qīng shā.
江天无少异,幽鸟下清沙。
lù qù shān xíng duàn, chuān huí dù kǒu xié.
路去山形断,川回渡口斜。
kān yán qiān wàn xué, diàn shě liǎng sān jiā.
龛岩千万穴,店舍两三家。
qīng yǐng sì shí hǎo, dū chéng kuàng bù shē.
清影四时好,都城况不赊。
“路去山形断”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。