“上不愧屋漏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《意未萌于心》是宋代邵雍的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
意念尚未产生于心灵之中，
言语还未从口中发出。
神灵无法窥视其中的意念，
人们无法谴责其中的言语。
君子应当珍视独处的机会，
即使上天的雨漏也不会使其感到羞愧。
人和神都能感知我的内心，
我的言语自然能够自律。

诗意：
这首诗表达了内心思想和外在言语之间的关系。诗人认为，在思考的过程中，思想尚未形成具体的言语，而言语也是在思考之后才能流露出来。他认为神灵无法窥视人的内心意念，人也无法谴责他人的言语，因为他们无法直接感知他人的内心。诗人强调君子应当珍视独处的时刻，即使遭遇困境或外界的不公，也不会使其内心感到羞愧。而人和神都能够感知诗人的内心，因此诗人呼吁自己要自律，言语要合乎道义。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言展示了内心和外在的关系。诗人通过对意念和言语的对比，表达了思想和言辞之间的紧密联系。他认为内心的意念是不可见的，只有在言语流露之后，人们才能了解到他人的想法。诗人还强调了君子的品质，君子应当慎重选择言辞，并珍视独处的机会，使自己的言语合乎道德。诗人将人和神的感知能力与言语的自律联系在一起，强调了言语的重要性和责任感。整首诗以简洁、含蓄的表达方式，引发读者对内心和言语之间微妙关系的思考。

yì wèi méng yú xīn
意未萌于心

yì wèi méng yú xīn, yán wèi chū zhū kǒu.
意未萌于心，言未出诸口。
shén mò de ér kuī, rén mò de ér jiù.
神莫得而窥，人莫得而咎。
jūn zǐ guì shèn dú, shàng bù kuì wū lòu.
君子贵慎独，上不愧屋漏。
rén shén yì wú xīn, kǒu zì chǔ qí hòu.
人神亦吾心，口自处其后。