“王侯贵盛不胜言”的意思及全诗出处和翻译赏析

《依韵和任司封见寄吟》是宋代邵雍写的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
王侯贵盛不胜言，
图画中山得一观。
不似夫君行坐看，
贪嵩又更爱天坛。

诗意：
这首诗词描绘了一幅画面，描述了王侯的贵族盛况，但这种富贵的境况无法言喻。然后，诗人提到了一个画中的山景，画中的山景给人以独特的观赏体验。与此相比，诗人认为自己的生活和境遇与这些贵族相比较，显得微不足道。诗人贪恋着嵩山，同时更加热爱天坛。

赏析：
这首诗词以对比的手法描绘了贵族和普通人之间的差距。王侯的贵族地位和富有被视为无法言喻和难以形容的。然而，诗人通过一幅画中的山景，表达了一种只有通过欣赏艺术作品才能体会到的审美和情感体验。诗人将自己与王侯相比较，认为自己的生活和境遇微不足道，这种自嘲和自省的情感在诗中表达得很深刻。

诗人在最后两句中提到了嵩山和天坛。嵩山是中国五岳之一，以其壮丽的自然景观和道教文化而闻名。天坛是古代中国皇帝祭天的场所，象征着统治者对天命的崇敬。诗人对嵩山和天坛的喜爱表达了他对自然和宗教的向往，也显示了他对尘世荣华的超越和追求更高层次事物的渴望。

整体而言，这首诗词通过对贵族生活和艺术欣赏的对比，表达了诗人对虚荣和物质追求的反思，以及对自然和精神追求的向往。同时，诗中运用了意象和对比的手法，使诗词更加生动和富有表现力。

yī yùn hé rèn sī fēng jiàn jì yín
依韵和任司封见寄吟

wáng hóu guì shèng bù shèng yán, tú huà zhōng shān dé yī guān.
王侯贵盛不胜言，图画中山得一观。
bù shì fū jūn xíng zuò kàn, tān sōng yòu gèng ài tiān tán.
不似夫君行坐看，贪嵩又更爱天坛。