“恰见安之便安乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《谢安之少卿用始知安是道梯阶》
朝代：宋代
作者：邵雍

窝名安乐直堪咳，
臂痛头风接续来。
恰见安之便安乐，
始知安是道梯阶。

中文译文：
我称之为安乐，却只能苦笑，
胳膊疼痛，头风接连而至。
正当我看到安逸时才觉得真正的安乐，
才明白安乐是一道攀登的阶梯。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对安乐的思考和认识。诗中的“窝名安乐”暗指一种舒适安逸的生活状态，但作者却感到不适和困扰，用“直堪咳”来形容自己的无奈和苦笑。他描述了自己身体的不适，包括胳膊疼痛和头风的困扰，暗示着舒适并非真正的幸福。

然而，在这种不适中，作者恰好看到了真正的安乐。他意识到，真正的安乐并非来自于物质的享受或舒适的环境，而是通过攀登和努力来获得的。当他亲身经历了不适和困苦后，才能真正体会到安乐的珍贵和意义。因此，他称安乐为“道梯阶”，将其比喻为攀登的阶梯，需要通过努力和奋斗才能够获得。

这首诗词通过对安乐的独特描绘，表达了作者对人生境遇的思考和认知。它提醒人们，真正的幸福并非来自于外在的舒适和安逸，而是需要通过不断的奋斗和努力去追求。只有在经历困苦与磨砺后，我们才能真正体会到幸福的真谛，并通过攀登的过程获得内心的安乐和满足。

xiè ān zhī shǎo qīng yòng shǐ zhī ān shì dào tī jiē
谢安之少卿用始知安是道梯阶

wō míng ān lè zhí kān hāi, bì tòng tóu fēng jiē xù lái.
窝名安乐直堪咳，臂痛头风接续来。
qià jiàn ān zhī biàn ān lè, shǐ zhī ān shì dào tī jiē.
恰见安之便安乐，始知安是道梯阶。