“不见山中人半载”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

一向携酒共追寻，
如今独自望云翻。
离别山中已半年，
依然松下三间屋。
峰峦重叠丹霞上，
水绕渔矶绿玉湾。
向来眺望怀二友，
满崖冰树露斑斑。

诗意：

这首诗是戴叔伦向故友陈羽山的致意之作。诗人表达了对与陈羽山一起游山玩水、共饮美酒的美好回忆，并表达了他对陈羽山的思念之情。诗中描绘了羽山居住的山间景色，以及他心中怀念的夏洋和二妙的景物。

赏析：

诗人通过诗中的景物描写，传达出对故友的怀念之情。诗中提到的山中观景，让人联想到唐代士人以山水为乐的生活态度。松下三间屋，象征着羽山的清雅生活，峰峦重叠的丹霞和水绕渔矶的绿玉湾，描绘出了羽山居住的村庄的美景。最后两句表现出诗人怀念故友和山中景色的情感，满崖冰树和露斑斑的景象，增添了诗词的意境和趣味。整首诗以简练的文字描绘了友情和思念，表达了诗人的真挚情感。

guò gù rén chén yǔ shān jū
过故人陈羽山居

xiàng lái xié jiǔ gòng zhuī pān, cǐ rì kàn yún dú wèi hái.
向来携酒共追攀，此日看云独未还。
bú jiàn shān zhōng rén bàn zǎi,
不见山中人半载，
yī rán sōng xià wū sān jiān.
依然松下屋三间。
fēng zǎn xiān jìng dān xiá shàng, shuǐ rào yú jī lǜ yù wān.
峰攒仙境丹霞上，水绕渔矶绿玉湾。
què wàng xià yáng huái èr miào, mǎn yá shuāng shù xiǎo bān bān.
却望夏洋怀二妙，满崖霜树晓斑斑。