“缘饰近虚襟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《思患吟》
朝代：宋代
作者：邵雍

缘饰近虚襟，
虚襟后患深。
疗饥当用食，
救旱必须霖。

中文译文：

因为追求虚名而装饰自己的近况，
这种虚名带来的后患是深远的。
治疗饥饿问题需要给予食物，
解救旱灾则必须有大量的雨露。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代哲学家邵雍所写，表达了对人们追求虚名的警示和对解决实际问题的思考。

首先，诗中提到"缘饰近虚襟"，虚襟意指虚假的名声和虚荣心。邵雍通过这句话告诫人们不要追求虚名和表面的装饰，而忽视了事物本质和内在的问题。虚名虽然能够带来短暂的满足和荣誉，但却容易带来许多后患和问题。

其次，诗中提到"疗饥当用食，救旱必须霖"。这两句表达了解决实际问题的思考。邵雍认为，面对饥饿问题，最有效的方法就是提供食物，而不是虚张声势或言辞空洞。同样，对抗旱灾也需要实实在在的雨水，而不是空洞的承诺或口头上的安慰。这种思考方式强调了实际行动和实质解决问题的重要性。

总的来说，这首诗词通过对追求虚名和解决实际问题的对比，表达了邵雍对于人们应该关注实质问题、避免虚浮和做实事的思考。它提醒我们在面对生活中的挑战和困境时，要着眼于实际，注重实质，用实际行动解决问题。

sī huàn yín
思患吟

yuán shì jìn xū jīn, xū jīn hòu huàn shēn.
缘饰近虚襟，虚襟后患深。
liáo jī dāng yòng shí, jiù hàn bì xū lín.
疗饥当用食，救旱必须霖。