“年月同辛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《生日吟》是宋代邵雍创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
辛亥年，辛丑月，
甲子日，甲戌辰。
日辰同甲，年月同辛。

诗意：
这首诗词描绘了邵雍的生日，他以干支纪年法来表达时间和年龄的关联。辛亥、辛丑、甲子和甲戌都是干支纪年法中的年、月、日和时辰。最后两句表达了诗人的生日正好对应着干支纪年法中的相同组合，即日辰同甲，年月同辛。

赏析：
这首诗词以干支纪年法作为表达手法，将时间和个人生日巧妙地结合在一起。干支纪年法是中国古代的一种纪年方式，通过天干（甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸）和地支（子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥）的组合来表示年份。邵雍利用这种方式，将自己的生日与天干地支相对应，表达了对时间的敏感和对自身年龄的思考。

此外，诗中的辛亥、辛丑、甲子、甲戌也具有一定的象征意义。辛亥和辛丑分别是干支纪年法中的两个连续年份，它们相差12年，代表了时间的流逝和人生阶段的更替。甲子和甲戌则分别是干支纪年法中的一个组合，它们之间相差10年，也象征着时间的推移。通过这些年份的对应和组合，诗人在诗中展示了对时间的感悟和对生命的思考。

总的来说，《生日吟》通过干支纪年法和年份的对应，表达了诗人对时间和个人生命的思考。诗中的时间元素与诗人的生辰相映成趣，同时也体现了人与时间的关系，以及人生的短暂和变幻无常。这首诗词通过简洁的表达方式，传递出深刻的哲理和情感，使人们在欣赏中思考时间、生命和存在的意义。

shēng rì yín
生日吟

xīn hài nián, xīn chǒu yuè,
辛亥年，辛丑月，
jiǎ zǐ rì, jiǎ xū chén.
甲子日，甲戌辰。
rì chén tóng jiǎ, nián yuè tóng xīn.
日辰同甲，年月同辛。