“能持事自修”的意思及全诗出处和翻译赏析

《善处吟》是宋代哲学家邵雍创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
善处忧难作，
能持事自修。
腹心无外物，
蛮貊亦怀柔。

诗意：
这首诗词表达了邵雍对于修身养性和处世之道的思考。他强调通过善待他人和自我修养来应对困难和痛苦的境遇。内心的坚定和修养可以使人保持安宁，不受外界物质的干扰。同时，他还表达了对于与他人和谐相处的愿望，即使面对粗鲁或野蛮的人，也能以柔和的态度对待。

赏析：
1. 修身养性：邵雍在诗中强调了个人修养的重要性。他认为，通过善待他人和自我修行，人们可以在面对困难和痛苦时保持内心的平静和坚定。这种修身养性的态度对于改善个人的生活质量和与他人的关系非常重要。

2. 内心的宁静：邵雍提到"腹心无外物"，意味着内心的宁静不受外界物质的干扰。这种宁静和超脱使人能够更好地面对世间的变化和挑战，从而保持内心的平和和喜悦。

3. 和谐相处：诗中提到"蛮貊亦怀柔"，表达了邵雍对于与他人和谐相处的愿望。他希望人们能够以柔和的态度对待粗鲁或野蛮的人，通过善意和宽容来化解冲突，实现社会的和谐与稳定。

这首诗词所表达的思想是邵雍儒学思想的一部分，强调了修身齐家治国平天下的重要性。它提醒人们通过自我修行和与他人和谐相处来追求内心的平静和社会的和谐。

shàn chǔ yín
善处吟

shàn chǔ yōu nán zuò, néng chí shì zì xiū.
善处忧难作，能持事自修。
fù xīn wú wài wù, mán mò yì huái róu.
腹心无外物，蛮貊亦怀柔。