“田丹功盖国”的意思及全诗出处和翻译赏析

《辩谤吟》是宋代邵雍的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
田丹功盖国，
貂勃语回君。
谤者古来有，
犹能杀九人。

诗意：
这首诗探讨了辩论和诬告的话题。诗人通过描绘田丹和貂勃的故事，探讨了谤言的力量和危害。无论是在古代还是今天，人们总会有诬告和辱骂他人的行为存在。即使只有一个人发起谤言，它也可能对被谤者产生严重的伤害。

赏析：
这首诗以简洁而深刻的语言表达了诗人对谤言的思考。首两句“田丹功盖国，貂勃语回君”描绘了历史上的两个人物，他们的言论和行动具有重大的影响力。田丹是春秋时期的政治家，他的功绩使得他的国家繁荣昌盛。而貂勃是战国时期的谋士，他的言辞回答了君主的疑虑。这两个人物的存在使得他们的声音具有权威性和影响力。

接下来的两句“谤者古来有，犹能杀九人”阐述了谤言的危害。诗人指出，尽管谤言的发起者可能只有一个人，但这种言论可以对被谤者造成严重的伤害，甚至可能导致其死亡。这种言辞的毒害力是巨大的。

整首诗通过简洁明了的语言，表达了诗人对谤言的深思和忧虑。它提醒人们要警惕诬告和辱骂的存在，并强调了言辞的重要性和威力。这首诗引起人们对诽谤和辩论的思考，同时也反映了邵雍对社会伦理和道德的关注。

biàn bàng yín
辩谤吟

tián dān gōng gài guó, diāo bó yǔ huí jūn.
田丹功盖国，貂勃语回君。
bàng zhě gǔ lái yǒu, yóu néng shā jiǔ rén.
谤者古来有，犹能杀九人。