“未肯将身入彀中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《随缘吟》是宋代邵雍创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
得路青霄正好冲，
休贪粮稻恋深笼。
要无为后须还朴，
好自由时莫厌穷。
百计用心终上错，
一场大梦到头空。
生涯澹澹随缘过，
未肯将身入彀中。

诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人邵雍对人生境遇和心态的思考和抒发。

诗的开篇，邵雍以得路青霄正好冲的形象来描绘自己追求道路的壮志，意味着他追求高远的理想和境界。

接着，他告诫自己不要贪恋于世俗的物质享受，不要被粮稻恋深笼所束缚。这里的粮稻可以理解为物质财富和功名利禄，暗示着人们常常为了追求功名地位而迷失了自己。

邵雍在下文中提到要无为后须还朴，强调追求道德修养和内心的纯朴。他认为无为而治，不追求名利，才能真正回归本真的自我。

然后，诗中指出在自由自在的时候不应该厌恶贫穷。这表明邵雍对物质贫富的态度，他认为贫穷并不是人生的最重要因素，而是自由自在的心态才是人生的真正追求。

下一句“百计用心终上错”表达了邵雍对世事变幻无常的感慨。他意识到人们常常费尽心思去计划和追求，但最终却往往事与愿违，陷入错误和困境之中。

最后两句“一场大梦到头空，生涯澹澹随缘过，未肯将身入彀中”表达了邵雍对人生虚幻和无常的体悟。他认为人生就像一场大梦，最终都会化为虚无。他选择随缘而过，不愿将自己束缚于世俗的桎梏之中。这里的彀指的是箭垛，比喻世俗的囚笼。

总的来说，这首诗词寄托了邵雍对人生的思考和对追求自由、追求内心纯朴的态度。他呼吁人们要超越功名利禄的追求，追求真正的自由和超脱。整首诗词以简洁明了的语言表达了邵雍对人生的深刻洞察和对自由境界的追求，具有一定的哲理性和深度。

suí yuán yín
随缘吟

dé lù qīng xiāo zhèng hǎo chōng, xiū tān liáng dào liàn shēn lóng.
得路青霄正好冲，休贪粮稻恋深笼。
yào wú wéi hòu xū hái pǔ, hǎo zì yóu shí mò yàn qióng.
要无为后须还朴，好自由时莫厌穷。
bǎi jì yòng xīn zhōng shàng cuò, yī chǎng dà mèng dào tóu kōng.
百计用心终上错，一场大梦到头空。
shēng yá dàn dàn suí yuán guò, wèi kěn jiāng shēn rù gòu zhōng.
生涯澹澹随缘过，未肯将身入彀中。