“死于太平世”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病亟吟》是宋代哲学家邵雍所写的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
生于太平世，长于太平世。
老于太平世，死于太平世。
客问年几何，六十有七岁。
俯仰天地间，浩然无所愧。

诗意：
这首诗词表达了邵雍对自己生命经历的简洁反思。他在太平盛世中出生、成长、老去，最终也将在这个太平世界中离世。当有人询问他的年龄时，他回答说自己六十七岁。他自信地说，不论是在仰望天地之间还是低头俯视，他都没有什么懊悔和愧疚之事。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，表达了邵雍对自己生命的深刻领悟和豁达心态。他用简短的四句话，勾勒出自己的一生经历。太平世代表着和平繁荣，但也可能带来平庸和安逸。邵雍生活在这样一个太平世界中，他的生命既没有经历战乱和艰辛，也没有过多的荣华富贵。然而，他并不以此为憾，反而从容地回答年龄问题，表达了自己坦然接受生命的态度。

最后两句诗意深远。邵雍说自己在仰望天地之间时，即在广阔的宇宙间，他没有任何懊悔和愧疚之事。这是一种豁达和宽容的心态，他认为自己没有对不起天地、对不起自己的行为。他的一生充满了坦然和自信，他没有因为没有追求功名利禄而感到羞愧，也没有为自己的选择而后悔。这种豁达的态度值得我们借鉴和赞赏。

总的来说，邵雍的《病亟吟》以简练的文字展现了他对自己生命的理解和对人生态度的坦然接受。这首诗词以其简单而深刻的表达方式，传递了一种豁达和宽容的心境，给人以启示和思考。

bìng jí yín
病亟吟

shēng yú tài píng shì, cháng yú tài píng shì.
生于太平世，长于太平世。
lǎo yú tài píng shì, sǐ yú tài píng shì.
老于太平世，死于太平世。
kè wèn nián jǐ hé, liù shí yǒu qī suì.
客问年几何，六十有七岁。
fǔ yǎng tiān dì jiān, hào rán wú suǒ kuì.
俯仰天地间，浩然无所愧。