“如芝如兰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶书》是宋代邵雍创作的一首诗词。以下是它的中文译文：

贤德之人，所居之处。
如芝如兰，使人爱慕。
凶恶之人，所居之处。
如虎如狼，使人怕怖。

这首诗词通过对比来描绘贤德之人和凶恶之人居住的环境。诗中提到，贤德之人所居之处就像芝草和兰花一样，美好而令人向往，使人感到爱慕。芝草和兰花在中国文化中象征着高尚的品质和美德。

相反，凶恶之人所居之处则像猛虎和狼一样，令人感到恐惧和怖畏。这种对比强调了贤德和凶恶之间的差异，以及人们对不同类型人的态度。

这首诗词通过对自然界中的芝草、兰花、猛虎和狼的描写，表达了邵雍对人性的观察和思考。它提醒人们应该追求贤德，以便创造一个美好的环境，而避免凶恶的行为，以免给自己和他人带来恐惧和痛苦。

这首诗词简短而有力，用意象生动地传达了对人性和道德的思考。通过对自然界中的事物进行隐喻，邵雍成功地传达了他对贤德和凶恶的理解，并呼吁人们追求美德和避免邪恶。

ǒu shū
偶书

xián dé zhī rén, suǒ jū zhī chù.
贤德之人，所居之处。
rú zhī rú lán, shǐ rén ài mù.
如芝如兰，使人爱慕。
xiōng è zhī rén, suǒ jū zhī chù.
凶恶之人，所居之处。
rú hǔ rú láng, shǐ rén pà bù.
如虎如狼，使人怕怖。