“官职固难称太史”的意思及全诗出处和翻译赏析

《首尾吟》是宋代邵雍的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
尧夫非是爱吟诗，
诗是尧夫代记时。
官职固难称太史，
文章却欲学宣尼。
能归岂谢陶元亮，
善听何惭锺子期。
德若不孤吾道在，
尧夫非是爱吟诗。

诗意：
这首诗词表达了邵雍对自己吟诗的动机和追求的态度。他说尧夫并不是因为热爱吟诗才去创作，而是在他的时代，诗歌成为了尧夫的使命。他指出自己虽然无法担任太史官这样的官职，但他却希望能够像宣尼那样致力于文学的学习。邵雍谦逊地表示自己不能与陶渊明和元亮相提并论，也不能与钟子期等优秀的诗人相比。然而，他坚信如果自己的德行不孤立，他的追求便会指引他的道路。因此，尧夫并非因为个人的爱好而吟诗。

赏析：
这首诗词以尧夫作为代表人物，借以表达作者自己的心声。尧夫是中国古代传说中的圣人，他的时代被认为是人类道德最高尚的时代。邵雍以尧夫为喻，暗示自己对道德和文学的追求。他并不自诩为伟大的诗人，而是将自己与陶渊明、元亮和钟子期等优秀的诗人进行对比，展现了一种谦逊和自省的态度。

这首诗词通过对尧夫的描写，抒发了作者对道德和文学的追求，并表达了他对自身能力的谦逊态度。尽管作者自称非是爱吟诗，却通过这首诗词展示了他对文学的热爱和追求。整首诗词简洁明快，用词质朴，表达了诗人对心灵境界和道德追求的思考，体现了宋代士人的精神追求和为文化事业所奋斗的精神风貌。

shǒu wěi yín
首尾吟

yáo fū fēi shì ài yín shī, shī shì yáo fū dài jì shí.
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫代记时。
guān zhí gù nán chēng tài shǐ, wén zhāng què yù xué xuān ní.
官职固难称太史，文章却欲学宣尼。
néng guī qǐ xiè táo yuán liàng, shàn tīng hé cán zhōng zǐ qī.
能归岂谢陶元亮，善听何惭锺子期。
dé ruò bù gū wú dào zài, yáo fū fēi shì ài yín shī.
德若不孤吾道在，尧夫非是爱吟诗。