“万井连交道”的意思及全诗出处和翻译赏析
“万井连交道”全诗
由来婚鄽市,全胜贲丘园。
目极无留赏,心閒不避喧。
沼光摇屋动,花艳出栏繁。
雨霁山容静,潮生海气昏。
幽人披彩槛,永日对芳樽。
素业名家久,通医与义存。
丹图环八卦,仙诀遁三元。
造化今为友,欢忧本聚门。
应须超世累,宴坐此忘言。
更新时间:2024年分类:
《题何山人大隐阁》蔡襄 翻译、赏析和诗意
《题何山人大隐阁》是宋代蔡襄所作的一首诗词。以下是我的中文译文、诗意和赏析:
万井连交道,
中天敞静轩。
由来婚鄽市,
全胜贲丘园。
诗中描绘了一幅繁华热闹的城市景象,无数的房屋连成一片,交通络绎不绝。在这喧嚣的尘世之中,有一座宽敞而宁静的阁楼高耸于天际。这座阁楼名为大隐阁,取名自庄子的寓言故事《大隐》,寓意着逍遥自在、隐居闲散的境地。与周围的婚嫁繁忙的市井和繁华的园林相比,大隐阁更加超脱和出众。
目极无留赏,
心閒不避喧。
沼光摇屋动,
花艳出栏繁。
诗人目光所及之处无一不是美景,但他并不停留欣赏,内心却宁静自在,不受尘嚣的干扰。沼光映照下的房屋摇曳起伏,花朵在栏杆上盛开,繁花似锦。
雨霁山容静,
潮生海气昏。
幽人披彩槛,
永日对芳樽。
雨过天晴,山峰宛如静立,潮水汹涌,海气弥漫,迷离了视线。幽居的人们站在彩绘的栏杆前,整日对着芳香的酒杯。
素业名家久,
通医与义存。
丹图环八卦,
仙诀遁三元。
这些幽居之人都是有名望的学者和专家,他们通晓医药学和义理道德,素有学问。他们研究八卦图、丹药,探索仙人的秘诀,以追求长生不老的境界。
造化今为友,
欢忧本聚门。
应须超世累,
宴坐此忘言。
诗人认为自然界的造化成为他们的朋友,他们在这里聚集,分享欢乐和忧愁。他们希望能超越尘世的一切束缚,坐在这里,忘却尘世的纷扰。
这首诗词通过描绘大隐阁和其周围景物,表达了蔡襄对于隐居生活和超脱尘世的向往。诗中描绘的美景和幽人的生活态度,传达出一种超然物外、淡泊名利的境界,反映了宋代士人对于自由自在、追求内心宁静的追求。
“万井连交道”全诗拼音读音对照参考
tí hé shān rén dà yǐn gé
题何山人大隐阁
wàn jǐng lián jiāo dào, zhōng tiān chǎng jìng xuān.
万井连交道,中天敞静轩。
yóu lái hūn chán shì, quán shèng bēn qiū yuán.
由来婚鄽市,全胜贲丘园。
mù jí wú liú shǎng, xīn xián bù bì xuān.
目极无留赏,心閒不避喧。
zhǎo guāng yáo wū dòng, huā yàn chū lán fán.
沼光摇屋动,花艳出栏繁。
yǔ jì shān róng jìng, cháo shēng hǎi qì hūn.
雨霁山容静,潮生海气昏。
yōu rén pī cǎi kǎn, yǒng rì duì fāng zūn.
幽人披彩槛,永日对芳樽。
sù yè míng jiā jiǔ, tōng yī yǔ yì cún.
素业名家久,通医与义存。
dān tú huán bā guà, xiān jué dùn sān yuán.
丹图环八卦,仙诀遁三元。
zào huà jīn wèi yǒu, huān yōu běn jù mén.
造化今为友,欢忧本聚门。
yīng xū chāo shì lèi, yàn zuò cǐ wàng yán.
应须超世累,宴坐此忘言。
“万井连交道”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。