“姮娥梳洗去谁家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《中秋月二首》是宋代诗人白玉蟾的作品，以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中秋月二首

钱唐江上雪飞花，
人在天边泛海槎。
乌鹊一声星斗落，
姮娥梳洗去谁家。

译文：
在钱唐江上雪花飞舞，
人们乘着海船在天边漂流。
一声乌鹊叫，星星落下，
姮娥正在某个家中梳洗。

诗意和赏析：
这首诗描绘了中秋时节的景象，通过对自然景观与传说人物的描绘，表达了对中秋节的思念之情。

首先，诗中的钱唐江上雪飞花，描述了江上雪花纷飞的美景。"钱唐江"指的是杭州的西湖，而"雪飞花"则形象地描绘了雪花在空中飘舞的情景。这一描绘使读者感受到了中秋时节的寒冷和美丽。

接下来，诗人描述了人们乘着海船在天边漂流，泛海槎的情景。"天边"和"海槎"的描绘，使得整首诗增添了一种超然的意境。人们乘船漂流于天际，与天空和大自然融为一体，显示了人与自然的和谐共生。

然后，诗中出现了一声乌鹊叫、星星落下的景象。乌鹊在中国传统文化中被视为吉祥的象征，而星星的落下又象征着中秋节的神秘与祝福。这一描写使整首诗增添了一种神秘感和令人向往的情绪。

最后，诗人提到了姮娥正在梳洗，去往何方的问题。姮娥是中国传说中的月宫仙女，与中秋节有着密切的关联。她在诗中的梳洗动作，象征着月宫的准备和活动。而"去谁家"的疑问，则引发了读者对中秋节的向往和思考。

总体来说，这首诗通过对自然景象和传说人物的描绘，将中秋节的美丽和神秘感表现得淋漓尽致。读者在阅读中不仅能感受到自然界的壮丽，还能领略到中秋节独特的文化内涵，使得诗歌更加富有诗意和情感共鸣。

zhōng qiū yuè èr shǒu
中秋月二首

qián táng jiāng shàng xuě fēi huā, rén zài tiān biān fàn hǎi chá.
钱唐江上雪飞花，人在天边泛海槎。
wū què yī shēng xīng dǒu luò, héng é shū xǐ qù shuí jiā.
乌鹊一声星斗落，姮娥梳洗去谁家。