“夜静忽疑身是梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》是唐代诗人朱长文创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
夜晚静谧时突然感到自己仿佛置身于梦境中，
又听到寒雨滴在芭蕉叶上的声音。

诗意：
这首诗通过描绘夜晚的静谧氛围，表达了诗人内心的感受和情绪。诗人在静夜中突然产生疑惑，不确定自己是否真实存在，仿佛一切都是虚幻的梦境。同时，他听到寒雨滴在芭蕉叶上的声音，这种声音的存在将他从疑惑中唤醒，使他感到自己确实存在于这个世界。

赏析：
这首诗以简洁的语言，表达了诗人在夜晚的思考和感受。诗人通过对夜晚静谧境界的描写，营造出一种幽静而微妙的氛围。他在这个静谧的夜晚中，突然对自己的存在感产生了质疑，这种疑惑和迷离的感觉使诗人陷入了一种梦幻般的状态。然而，正当他陷入迷惑之际，寒雨滴在芭蕉叶上的声音作为现实的存在，将他从迷幻中唤醒，使他重新确认自己的存在。

这首诗以简短的两句描写了诗人内心的一瞬间的思绪起伏，通过对现实和梦幻的对比，表达了人们对于真实与虚幻、存在与不存在的思考。整体上，这首诗展示了诗人细腻的感受和对生命的思考，给读者留下了一种深思和回味的余韵。

jù
句

yè jìng hū yí shēn shì mèng, gèng wén hán yǔ dī bā jiāo.
夜静忽疑身是梦，更闻寒雨滴芭蕉。
sù sēng fáng, jiàn shī shì.
（《宿僧房》，见《诗式》）。