“天容绀碧鹤声沉”的意思及全诗出处和翻译赏析

天容绀碧鹤声沉”出自宋代白玉蟾的《江亭夜坐》, 诗句共7个字,诗句拼音为:tiān róng gàn bì hè shēng chén,诗句平仄:平平仄仄仄平平。

“天容绀碧鹤声沉”全诗

《江亭夜坐》
月冷松寒露满襟,天容绀碧鹤声沉
夜深独把栏干拍,只有长江识此心。

更新时间:2024年分类:

《江亭夜坐》白玉蟾 翻译、赏析和诗意

《江亭夜坐》是一首宋代诗词,作者是白玉蟾。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
月冷松寒露满襟,
天容绀碧鹤声沉。
夜深独把栏干拍,
只有长江识此心。

诗意:
这首诗描绘了一个人夜晚独自坐在江亭上的情景。诗人感叹月色寒冷,松林中露水沾湿了衣襟,天空呈现出深蓝色,仿佛碧玉一般,此时鹤的叫声渐渐沉寂了。夜深人静之际,诗人独自站在栏杆旁,拍打着栏杆,只有长江能够理解他内心的感受。

赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了夜晚江亭的景象,通过描写自然景色和诗人的心境,表达了孤独和寂寞的情感。诗中的月色、松寒、露水以及绀碧的天空都给人一种幽寂的感觉,与诗人内心的孤独形成了呼应。鹤声的沉寂更加强调了诗人的孤独感,诗人独自拍打栏杆,表达出他内心的无奈和寻求安慰的愿望。最后一句“只有长江识此心”表达了诗人对长江的倾诉,长江作为诗人心灵的知己,能够理解他的孤独和无助。整首诗以简练的语言将诗人的情感与自然景色相结合,给人一种深沉而富有思索的感觉,展现了诗人对人生境遇的思考和内心的寻求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“天容绀碧鹤声沉”全诗拼音读音对照参考

jiāng tíng yè zuò
江亭夜坐

yuè lěng sōng hán lù mǎn jīn, tiān róng gàn bì hè shēng chén.
月冷松寒露满襟,天容绀碧鹤声沉。
yè shēn dú bǎ lán gàn pāi, zhǐ yǒu cháng jiāng shí cǐ xīn.
夜深独把栏干拍,只有长江识此心。

“天容绀碧鹤声沉”平仄韵脚

拼音:tiān róng gàn bì hè shēng chén
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“天容绀碧鹤声沉”的相关诗句

“天容绀碧鹤声沉”的关联诗句

网友评论


* “天容绀碧鹤声沉”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“天容绀碧鹤声沉”出自白玉蟾的 (江亭夜坐),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。