“烟月荒凉野色寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《东山道院》是一首宋代诗词，作者是白玉蟾。这首诗描绘了一个荒凉、寂静的山间景色，以及其中一只孤独的鹤的出现。

这首诗的中文译文如下：

烟月荒凉野色寒，
松梢滴露夜将阑。
人家旷绝无鸡犬，
一鹤飞来点翠山。

诗意和赏析：

《东山道院》通过描绘荒凉的山野景色，表达了一种寂寞和幽寂的氛围。"烟月荒凉野色寒"这一句描绘了山中的景色，烟雾缭绕，月色苍白，大自然的色彩显得萧瑟而冷寂。"松梢滴露夜将阑"这句描述了夜晚的临近，松树的梢尖上滴着露水，暗示着时间的流逝。

接下来的两句"人家旷绝无鸡犬，一鹤飞来点翠山"描绘了人烟稀少的景象。在这荒凉的山野中，没有人家的痕迹，也听不到鸡犬的叫声，整个环境显得十分寂静与荒凉。然而，一只孤独的鹤飞来，给这个景色增添了一丝生机。它在空中翱翔，仿佛点亮了这座山的青翠。

整首诗通过景物的描绘和对比，表达了作者对寂静和孤独的感受。荒凉的山野、寂静的夜晚以及孤独的鹤，都构成了一种幽寂的意境。诗人通过这些描写，表达了对自然的敬畏和对人世间繁杂的厌倦之情。整首诗以简洁而凝练的语言，展示了宋代文人追求宁静和超脱尘世的情怀。

dōng shān dào yuàn
东山道院

yān yuè huāng liáng yě sè hán, sōng shāo dī lù yè jiāng lán.
烟月荒凉野色寒，松梢滴露夜将阑。
rén jiā kuàng jué wú jī quǎn, yī hè fēi lái diǎn cuì shān.
人家旷绝无鸡犬，一鹤飞来点翠山。